ÅR 1978
 

Flere temaer kendetegnede Fools 4, både det store europæiske samarbejdsprojekt Together, der mundede ud i forestillingen Verdens Labyrint og Hjertets Paradis på Valseværket på Amager og Japan på Scenen. Desuden blev der rettet et programmæssigt fokus på performancegenren, en nyskabende cross-overkunstart, der var et kunstnerisk udtryk for det konfliktfyldte og problematiske samfund, som tegnede sig i 80’erne.

Festivalbegrebet var under forandring: fra at være en manifestation af impulser fra andre lande uden for det traditionelle teaterrum, til at blive en festival, der præsenterede teaterudviklingens fortrop – for et stort publikum.

Japan på Scenen præsenterede tre japanske gæstespil i Fools 4, som symptomatisk spændte fra det klassiske Noh-teater, Kanazawa No Gaiku, til butohdansens grundlægger, Hijikata Tatsumis, men bortset herfra levede Japan på Scenen sit eget selvstændige liv (se efterflg. kapitel).

Fokus på performance
Fælles for alle performancekunstnerne var deres udgangspunkt i en personlig tolkning af verden. Ellen Fisher gjorde det med en delikat og voldsom kropslighed, Tim Miller med en visuelt fortællende forestilling om angsten for atomkrigen, Yoshiko Chuma med en række fængslende hverdagstableauer, mens Georges Coates performance Works’ performere og musikere leverede en avantgardeopera og Falso Movimento en lidt kuldslået new-wave kommentar til storbylivet. Endelig genskabte den 25-årige Jan Fabre, i dag et
meganavn, med sin 8-timer lange forestilling i Saltlageret This is theatre like it was expected and foreseen nutidens fremmedgørelse i en række nøgne tableauer og delte publikum såvel som anmeldere i to lejre.

Totalteater var fællestitel for den østrigske Erwin Piplit/Serapions Theaters apokalyptiske og visuelt blændende Double & Paradise om glæde og skønhed, døden og smerten i en teatral leg og scenisk fantasi, og Shukaku Dormu Dance begejstrede for tredje gang sin danske fanskare med sit surrealistiske, japanske danseteater.

Det sydafrikanske Soyikwa Theatre leverede et vitalt stykke politisk teater med en sandt folkeligt appeal, og kropsteatret var fornemt repræsenteret af de canadiske Carbonne 14’s slagkraftige cabaret i en boksering.

Together
Projektet reflekterede en tro på, at interkulturelle aktiviteter både kunne stimulere den kunstneriske skaben og fremme den internationale kommunikation i en tid, hvor kulturel cross fertilization syntes at være tiltagende begrænset, ikke mindst mellem Øst og Vest.

De fire deltagende kompagnier var: Divadlo Na Provazku, Tjekkoslovakiet, ledet af Peter Sherhaufer og Petr Oslzly, Cardiff Laboratory Theatre, Wales, med Richard Gough i spidsen, Teatr 77, Polen og instruktøren Hejduk Zdzislaw samt Teaterværkstedet Den Blå Hest, Danmark, ledet af Alexander Jochwed. KIT indgik, for første gang, som producer, dvs. ansvarlig for den overordnede organisation og økonomi.

Together, der var under forberedelse i tre år, mundede ud i forestillingen Verdens Labyrint og Hjertets Paradis, af den tjekkiske forfatter John Amos Kominski. Hvert kompagni forberedte en central passage af romanen, mens andre dele blev skabt sammen i København. Den 6.000 m2 store, forladte fabrik, Valseværket på Amager – var et scenografisk ideelt wasteland-landskab, men forudsatte også rekonstruktion af flere bygninger, indlægning af el og vand m.m. Allerede i marts flyttede den danske projektgruppe ud på Valseværket. I juni, seks uger før premieren den 5. juli, ankom kunstnerne fra de fire kompagnier. Arbejdsprocessen var lige så vigtig som den færdige forestilling.

Together fik sin plads i Europas teater, men også i teatrets Europa, fem år inden det hele skete.

“Valseværket kunne være blevet til det københavnske Cartoucherie, men det hele skal rives ned til efteråret. Det giver livet og forestillingen på Valseværket et præg af en intens øjebliksforestilling af stor fascinationskraft. Og som en tagen det forladte, det ubrugelige, i brug, som et tilbud om en vandring gennem dette Stalker-landskab, vinder forestillingen sine værdifulde dimensioner, som giver en tids- og rumoplevelse af sjælden art.”
Kjerstin Norén, Information

“Verdens ledende politikere burde tvinges til at opleve Verdens Labyrint... Så ville de få essensen af, hvordan den yngste generation ser på verden i dag, og i hvilken retning deres drømme går.”
Jørgen Falck, Politiken

Master of Fools
Natcabareten samlede hver aften 500-600 mennesker i Lorry. Peter Larsen, Vivienne McKee og British Fools, heriblandt Johnny Melville, styrede slagets gang. Når Melville gik på scenen, sukkede publikum i forventningens glæde.

“Landsbyen er ubønhørlig. Komikken og det udadtrettede artisteri var den selvfølgelige form på Lorry... Det langstrakte lokale og den hyggelige og rodede stemning dikterede et attak på publikum. Her var Johnny Melville virtuosen... han skabte øjeblikke, hvor salen kogte, og hvor strømme af varme og glæde flød begge veje over rampen.”
Jesper Bergman, Information

 

FOOLS 4
17. JUNI - 17. JULI 1983


FESTIVALENS SÆRPRODUKTION

PROJEKT TOGETHER
Verdens Labyrint og Hjertets paradis
AF John Amos Komenski
Internationalt samarbejdsprojekt med:

TEATERVÆRKSTEDET DEN BLÅ HEST
DANMARK
LEDER Alexander Jochwed

DIVADLO NA PROVAZKU
TJEKKOSLOVAKIET
LEDER Petr Oslzlý & Peter Scherhaufer

TEATR’ 77
POLEN
LEDER Zdzislaw Hejduk

CARDIFF LABORATORY THEATRE
UK/WALES
LEDER Richard Gough
ORGANISATION OG PRODUKTION
Københavns Internationale Teater
Valseværket, Amager,
Forberedelse/prøver:
10. juni - 5. juli
5.-13. juli (18 forestillinger)

TEATER

CARDIFF LABORATORY THEATRE
WALES
The Heart of the Mirror
ISC. Richard Gough
Boulevarden,
22.-25. juni

DEN BLÅ HEST
DANMARK
Drømmerne
AF Karen Blixen
ISC. Alexander Jochwed
Husets Teater,
22.-25. juni

DIVADLO NA PROVAZKU
TJEKKOSLOVAKIET
Commedia dell’arte
ISC. Peter Scherhaufer
DRAM. Petr Oslzly
Folketeatret, 22. & 23. juni

Bluff (soloforestilling)
Mercur,
24. & 25. juni

TEATR 77
POLEN
Offerlammet el. brylluppet
ISC. Zdzislaw Hejduk
Saltlageret,
22.-25. juni

MUSIKTEATER


C.I.R.T.
(Centre International de Recherche Théâtrale)
FRANKRIG
L’Os
TEKST Birago Diop
ISC. Peter Brook
DRAMATURG Jean-Claude Carrière
MEDV. Malick Bowens
Folketeatret,
30. juni & 1.-3. juli

CULTURAL ODYSSEY
USA
MUSIK/PERFORMANCE Idris Ackermoor, Rhodessa Jones
Saltlageret, 20. & 21. juni

GEORGE COATES PERFORMANCE WORKS
USA
The Way of How
ISC. George Coates
MUSIK Paul Dresher
SCEN. John Chapot
Folketeatret, 17.-20. juni

SOYIKWA AFRICAN THEATRE
SYDAFRIKA
Pula; Imbumba
ISC. Matsemala Manaka
Boulevarden, 18.-21. juni

EKSPERIMENTAL TEATER COSMIC ILLUSION
USA/ANTILLERNE
Desirée
ISC. Norman Palm
TEKST Felix de Rooy
MEDV. Marian Rolle
Husets Teater, 18.-21. juni

INSTITUT FÖR SCENKONST
SVERIGE
Fresker
ISC. Ingemar Lindh
SCEN. Christian Ferré
Exercises in Solitude
ISC. Roger Rollin
MEDV. Magdalena Pietruska
Husets Teater,
27.-30. juni & 1. juli

PICCOLO TEATRO DI PONTEDERA
ITALIEN
Il giardino; Allo specchio ricurvo
ISC. Roberto Bacci
SCEN. Ferdinando Taviani
Saltlageret, 26.-28. juni

TOTALTEATER


FALSO MOVIMENTO
ITALIEN
Tango Glaciale
ISC./SCENOGRAFI
Mario Martone
Folketeatret, 12.-15. juli

SERAPIONS THEATER
ØSTRIG
Double & Paradise
ISC. Erwin Piplits
Folketeatret, 25.-28. juni

SHUSAKU DORMU DANCE THEATRE
JAPAN/HOLLAND
Era
ISC. Shusaku Takeuchi
Folketeatret, 7.-10. juli

MIMETEATER

CARBONNE 14
CANADA
Vies Privées
ISC. Gilles Maheu
Boulevarden, 1. & 2. juli

MAGMA
TYSKLAND
ISC. & MEDV. Mathias Kritzel (maler), Eva Grun (musiker)
Saltlageret, 4.-7. juli

POPSTUDIO HINDERIK
HOLLAND
Schillen
ISC. Hinderik de Grout
Mercur, 13.-16. juli

UNITED MIME WORKERS

USA
Shadows Beyond the Benefit of a Doubt
ISC. & MEDV. Bob Feldman, Jeff Glassman,
Deborah Langerman, Candace Walworth
Mercur, 9.-12. juli

KLOVNE & KOMIK

CLIFF HANGER
ENGLAND
They Came from Some Wheelse
ISC. & MEDV. Rebecca Stevens, Peter McCartney, Tony Haase, Robin Driscoll
Boulevarden,
8.-11. juli

JOHNNY MELVILLE

SKOTLAND
Members only
ISC. & MEDV.
Johnny Melville
MUSIK Jimmy Friedman
Mercur, 18. & 19. juni

NY DANS & DANSETEATER

JEAN POMARÈS
FRANKRIG
Chroniques; The Mystery of Love
KOR. Jean Pomarès
MUSIK Lydia Domanich
Mercur, 6.-8. juli

CORPUS MUNDUS
DK/CA/CO
Corpus Mundus
KOR. Jorge Holguin
FILM/LYD/LYS Michael McGarry
I SAMARBEJDE MED Bodil El Jørgensen,
Peter Røschke, Benny Wind
Saltlageret, 29. & 30. juni

CALCK HOOK DANCE
USA
6 at the top
ISC. Wendy Shankin
Mercur, 20.-23. juni

HIJIKATA TATSUMI BUTOH KOMPAGNI
JAPAN
Nippon No Chibusa
ISC. Hijikata Tatsumi
MEDV. Ashigawa Yoko
Mercur, 17. juni

PERFORMANCE

YOSHIKO CHUMA
JAPAN
KOR. Yoshiko Chuma, Pikka Don
Soloperformance med Yoshiko Chuma
5 Car Pile Up
MEDV. 25 workshopdeltagere
Saltlageret, 15.-17. juli

JAN FABRE
BELGIEN
This is theatre as it was never to be expected and foreseen
ISC. Jan Fabre
KOR. Marc Vanrunxt
MUSIK Guy Drieghe
Saltlageret, 8.-10. juli

ELLEN FISCHER
USA
Spectre Nymph; Figurines
ISC. & MEDV. Ellen Fischer
Saltlageret, 11.-14. juli

TIM MILLER
USA
Postwar
ISC. & MEDV. Tim Miller
Saltlageret, 1.-3. juli

GADETEATER

(Antal opførelser angivet i parentes)
København City
Dr. Hot and Neon (4)
British Events (6)
Ildfolket (2)
Philip Pillon (2)
Maria Lexa & Drageteatret (2)
Typhoon Tivoli (2)
Sam Cannorozzi (3)
The Silver King Band (1)
Cardiff Laboratory Theatre (1)
Drageteatret (2)
The Barneys (2)
Soyikwa African Theatre (1)
Cultural Odyssey (1)
Daniel Larrieu (1)
ONK Overal Theatre (2)
Piccolo Teatro di Pontedera (1)
Scherben Theater (4)

FAMILIEFORESTILLINGER

Københavns kommune
Bellahøj
27. juni - 12. juli
Donati/Olesen (2)
Dr. Hot & Neon (2)
Scherben Theater (4)
3 Wheel Circus (2)
Typhoon Tivoli (2)
Drageteatret (2)
Nanna Nilson’s N.N.
Dancers (2)
Ildfolket (2)
The Barneys (2)

WORKSHOPS

Boal Group (F), Jon Paul Cook, Consyance street stage company (USA), Joan og Jacob Bentsen (USA/DK), United Mime Workers
(USA), Rough Theater m. Benstead/Curry (UK), Institut för Scenkonst med Ingemar Lindh, Cultural Odyssey med Idris Ackamoor/Rhodessa Jones (USA), Justin Case (UK), Shusaku & Dormu Dance Theatre (JAPAN/NL), Ellen Fischer (USA), Joanna Baasi/Knud Andersen (F/DK), The Nanna Nilson New Now Dancers (USA/DK), Yoshiko Chuman (JAPAN/ USA), Sam Cannarozzi (USA/F), Michael Simpson/Hanne Roland Jensen (USA/DK), Iris Landsberg (USA), Teatret Dragen med Maria Lexa (DK), Claus Chr. Reiche (DK), Ruth Posner (UK), Ludo Leroy (B), Nina Rosenmeier/Sten Byriel (D),
Natan Dora (ISRAËL)

NATCABARET

Lorry, Landsbyen
Hver aften kl. 21-02
KONFERENCIERS
Peter Larsen & Bruno, Vivienne Mckee, Johnny Melville og Justin Case
MED Knud og Ray, The British Fools, Dr. Hot og Neon Clone, Typhoon Tivoli, Barneys/Daniel Rovai, Donati/Olesen, Scherbentheater, Cultural Odyssey, Daniel Larrieu (dans) og mange andre

MUSIK

8 forskellige danske orkestre: jazz, rock, new
wave, blues, latin osv.

FOOLS DISKOTEK
I Guldaldersalen

FOOLS STØTTEFEST
Traditionen tro blev der arrangeret en kæmpe afslutningsfest med deltagelse af festivalens kunstnere for det sociale samværs skyld og for at imødegå et truende underskud.
Og underskud var der. I samarbejde med Fools Støtteforening, blev der iværksat andre støtteforanstaltninger. Heriblandt to store Fools Støttefester i Lorry og i Skt. Annæs Festsal med deltagelse af Vigga Bro, Søren Pilmark, Troels Trier og Rebecca Brüel, danske revy-uddrag (Hjørringrevyen, Stille Flyder John, 5 x Kaj), Jesper Klein, Erik Clausen, Ann Crosset & Cher Guertze, Maria Stenz og Lasse Lunderskov, Ars Nova, Totalpetroleum, Dan Turell, Johannnes Møllehave, Ole Ernst, Pernille Grumme,
Benny Holst og Arne Würgler, Frank Andersen og Heidi Ryom, Nyt Dansk Danseteater, Inger Raufs Miav-cabaret, Birgitte Bruun og Torben
Kjærs kvartet, Karsten Vogels Kvartet m.fl. Endnu en krise blev redet af.